Here's ESPN's playoff projector where you can fiddle with combinations of possibilities. Yes, the Texans can make it as a 9-7 wild card if they beat J-ville twice and Baltimore at home. The trick would be only having one of the mass of 7-5 teams finish at 10-6.
Here's one such scenario.